特定商取引法に基づく表記

販売業者 · Seller

請求があった場合には、遅滞なく電子メールにて開示いたしますDisclosed without delay by email on request (hello@horirecords.com)

運営責任者 · Person in charge

請求があった場合には、遅滞なく電子メールにて開示いたしますDisclosed without delay by email on request (hello@horirecords.com)

所在地 · Address

請求があった場合には、遅滞なく電子メールにて開示いたしますDisclosed without delay by email on request (hello@horirecords.com)

電話番号 · Phone

請求があった場合には、遅滞なく電子メールにて開示いたしますDisclosed without delay by email on request (hello@horirecords.com)

メールアドレス · Email

hello@horirecords.comReplies within 3 business days

販売価格 · Price

Hori Pro 月額プラン ¥1,000 ／ 年額プラン ¥10,000Monthly ¥1,000 / yearly ¥10,000, as shown at checkout

商品代金以外の必要料金 · Other fees

なし（インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります）None (internet and data costs are the customer’s)

お支払い方法 · Payment method

クレジットカード（Stripeによる決済）Credit card, processed by Stripe

お支払い時期 · Payment timing

お申し込み時に初回のお支払い。以降は各更新日（毎月または毎年）に自動でお支払いAt sign-up, then automatically on each renewal date (monthly or yearly)

サービスの提供時期 · Service delivery

お支払い完了後、ただちにご利用いただけますAvailable immediately after payment

解約について · Cancellation

My Findsからいつでも解約できます。解約後もお支払い済みの期間の終了まではご利用いただけますCancel anytime from My Finds; Pro stays on until the end of the paid period

返金について · Refunds

サービスの性質上、お支払い済みの期間の返金はいたしませんPeriods already paid are not refunded

動作環境 · Requirements

LINEアプリ、最新のWebブラウザ、DiscogsアカウントThe LINE app, a current web browser and a Discogs account

Questions? hello@horirecords.com